Схватить и выбежать. Как сохранить фамильные ценности во время стихийных бедствий

Перевод статьи Энни Пейн «Ваше «пожарное» досье обновлено и готово?»

Предисловие переводчика

Почему природные или техногенные катастрофы застают нас врасплох? Может, мы просто не готовимся к ним? Дело ведь не только в том, чтобы схватить паспорт с деньгами и покинуть помещение. Семейный архив представляет не меньшую ценность. Готовы ли мы к экстренной релокации? Мне тема показалась интересной в свете недавних страшилок от наших политиков на Финам ФМ: Экономика России достигла дна. Что будет дальше?.  

Да что далеко ходить. Даже если в наших широтах редко случаются катастрофы, думаю, единицы не сталкивались с пропажей мобильника, а то и планшета или ноутбука. Даже с учетом социальных сетей и сайтов, не все данные можно восстановить. И в этих случаях советы наших зарубежных коллег будут кстати.

***

Штормы, цунами, землетрясения, наводнения, пожары периодически случаются повсюду. Держать чемодан с неприкосновенным запасом и иметь под рукой консервы и бутилированную воду полезно.

Я бы предложила также начать собирать досье из значимых бумаг о нашей жизни – тех, которые сложнее всего заменить в случае порчи или потери – если они в принципе могут быть дублированы. Наше досье хранится за книжным шкафом около парадной двери, готовое к тому, чтобы его схватили во время экстренной эвакуации, в нашем случае вероятнее всего при пожаре кустарников.

Девиз опытного бой-скаута «Будь готов» – вот чему я всегда следовала, т.к. ненавижу терять информацию из моего «пожарного» досье, которое включает не только важные документы, но и несколько фамильных ценностей.

Разговор с неизлечимо больным

Эту историю мне рассказала подруга. Случилось перед Днем России. Через полгода после устройства в компанию она решила уволить старейшего сотрудника департамента. Роман [имя изменено] передал ей свой опыт, клиенты его любили, но он выносил мозг коллегам, приходил на работу подшофе и не хотел меняться. 34 года, одинок, родители в другом городе, полноват и жаловался на давление. Вышла из отпуска с твердым намерением, но Роман в офисе не появился, телефон был вне доступа. Когда во вторник ничего не изменилось, подруга забеспокоилась не на шутку и решила отправить своего сотрудника на квартиру к Роману. Адрес знала: сама ему ее рекомендовала. Дверь не открыли. Вызвали хозяйку. Та тоже не смогла. Милиция вскрыла квартиру. Тело нашли в ванной комнате. Она в шоке, коллеги в шоке: первый раз в компании такое. Включили его телефон, набрали родственников. Собрали денег на перевозку тела и похороны, помогли, чем смогли. Но осадок остался.

О смерти трудно говорить. Неловко. Хочется отгородиться от нее. 

Так было не всегда. До взлёта медицины в середине ХХ в. отношение к умиранию было другое.

История из бутылки. Зачем писать мемуары, если нет потомков

Перевод статьи Сары Уайт «Для людей без потомков истории все же имеют значение» от 5 июля 2013 г.

Оригинал: For ‘End ofLine’ Individuals, Stories Still Matter  

Человечество рассказывало истории, чтобы передать мудрость от одного поколения к другому, с того самого момента, как люди впервые собрались вокруг первобытного костра. Но что если вокруг костра нет грядущего поколения? Имеют ли значение истории, если их некому слушать?

Член Ассоциации личных историков Том Кормье из Ноксвилля, штат Теннесси, недавно спросил у нас, почему люди без потомков или близких родственников могут придавать значение сохранению истории своей жизни. Сама из таких «тупиковых» линий рода, я сочла дискуссию чрезвычайно важной.

Почему люди делятся своими историями? Чаще всего, чтобы

1. сохранить семейные воспоминания,
2. извлечь жизненные уроки,
3. поразмышлять о факторах, которые сформировали судьбу.

Ниша для писателей и журналистов

Книга – отличный способ продвижения эксперта. Полгода назад в Школе Бизнеса «Синергия» мы предложили нескольким нашим ключевым тренерам, у кого не было книг, издать их труды. Получили добро собственника холдинга, договорились с руководством издательства Университета «Синергия». Кто-то отреагировал незамедлительно: рукопись уже была готова, оставалось издать. Так вышли в свет «Эра умных продаж на рынке В2В» Антона Кожемяко и «Подготовка к «управленческому поединку» и сложным переговорам» Игоря Рызова и Павла Сивожелезова.

Остальных тренеров нужно было как-то подзадорить, активизировать на написание. И тут мне на глаза попался задиристый материал из разряда success story: «Как получить миллион долларов аванса за написание книги». Отправила, поставив в копию друга – своего бывшего руководителя и просто мудрую женщину. В ответ получила такое письмо:

Любопытная статья.Ну, меня, понятное дело, зацепило: «решили капнуть глубже и попытаться ответить на вопрос: ЗАЧЕМ…»Поиск смыслов дает пик продаж! Улыбнулась в тему :-)

 В мире (слышала на примере Франции) распространена профессия биограф, т.е. тот, кто пишет биографии обычных людей, но, как правило, находящихся в «необычных» ситуациях: старость, неизлечимая болезнь, прикованы к кровати, неизлечимо больны. Родственники или сам человек заказывают такую услугу. Конечно, процесс важен для таких людей не менее, чем книга для родственников, даже более, ведь всю жизнь вспомнить предложат.
Книга оформляется и издается в бумажном виде.